Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - casper tavernello

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

1165 sonuçtan 681 - 700 arası sonuçlar
<< Önceki••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 •• 55 •••Sonraki >>
27
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi Você Não Me Ensino a ta esquecer.
Você não me ensinou a te esquecer.
Titel eines Lieds von Caetano Veloso

Tamamlanan çeviriler
İngilizce You didn't teach me to forget you.
Almanca Du hast mir nicht beigebracht, dich zu vergessen.
Lehçe Nie nauczysz mnie, aby zapomnieć(bym zapomniaÅ‚/a)
İspanyolca No me enseñaste a olvidarte
56
Kaynak dil
İngilizce If you have any problems with the survey, please...
If you have any problems with the survey, please send an email to:
Basic instructions

Tamamlanan çeviriler
İsveççe Om du har nÃ¥got
90
Kaynak dil
İngilizce Please enter a number into the SPECIFY box." ...
Please enter a number into the SPECIFY box.

Please enter a number from 1 to 99999 into the SPECIFY box.
These are just instructions

Tamamlanan çeviriler
İsveççe Skriv ett nummer i SPECIFICERA rutan
25
Kaynak dil
İspanyolca soy soñoliento buenas noches
soy soñoliento

buenas noches

Tamamlanan çeviriler
Danca jeg er søvnig godnat
İsveççe jag är sömnig
Sırpça spava mi se
6
Kaynak dil
İzlanda'ya özgü hæ sæda
hæ sæda
hæ sæda

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
İsveççe Tjena snygging
İspanyolca ¡Hola, hermosura!
Yunanca Γεια σου κούκλα
İngilizce Hello prettiness!
11
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca sueño su boca
sueño su boca

Tamamlanan çeviriler
İsveççe jag drömmer hennes mun
Romence visez la gura ta
152
Kaynak dil
İspanyolca las horas
Quizás aún a las horas les queda correr mucho.. para yo también avanzar, pero sabes amigo, aún creo que puedo renovarme, ser esas palabras lindas que muchas veces dijiste. Sólo cree en mí.
diacritics edited by Lilian.

Tamamlanan çeviriler
İsveççe timmarna
34
Kaynak dil
Danca Medgang giver venner, modgang tester dem.
Medgang giver venner, modgang tester dem.
Jeg har virkelig brug for at få oversat dette ordsprog til SPANSK...

Det er en lidt kort oversættelse, men håber at nogen vil hjælpe, og meget gerne snarest mulig :)

På forhånd tak!

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca la prosperidad
Latince Res secundae amicos afferunt, adversae eos examinant.
17
Kaynak dil
İsveççe ta hand om dig gumman
ta hand om dig gumman

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca cuídate
85
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İsveççe I vinter har vi i Stockholm behandlat 30 grova...
I vinter har vi i Stockholm behandlat 30 grova maxstraff och det är riktigt oroande, segü Carlanius (...)

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi No inverno
455
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Tamamlanan çeviriler
Esperanto Vojaĝo
Fransızca Expédition
İspanyolca Jornada
Almanca Feldzug
Romence Călătoria
İngilizce Journey
Norveççe Reise
İsveççe Resa
Yunanca Εκδρομή
Macarca Utazás
İtalyanca Giornata
Danca Rejse
Katalanca Jornada
Japonca 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Faroe dili Ferð
Çince 旅途
Fince Matka
İzlanda'ya özgü Ferðalag
Latince Expeditio
169
Kaynak dil
Norveççe kun rivanda
NÃ¥ er det kun Rivanda som driver firmaet, med de samme folkene.
Anderson har gått ut.
Har ikke brukt dem siden den tiden, men SaintClair har brukt de litt på Leblon's pitstop.

With best regards,

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Agora Rivanda é
İspanyolca Ahora está sólo Rivanda
233
Kaynak dil
Danca Se Kurt Westergaards tegning
Kurt Westergaards tegning af profeten med en tændt bombe i turbanen påkaldte sig særlig interesse i muslimske kredse. Tegnerens budskab var, at mange misbruger profeten til at legitimere terror, men tegningen er i vide kredse blevet set som en fremstilling af profeten som terrorist.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Kurt Westergaard
60
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Danca hjælp med nogle ord der skal skrives til en pige :)
Du er dejlig...

Du er sød..

syntes du er dejlig

syntes du er sød

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca ayuda con algunas palabras que serán escritas a una chica
95
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca spain c
Lo prometo, cuando sepas hablar español tanto que puedas entender lo que digo aquí, te compraré una botella de ramlösa

Tamamlanan çeviriler
İsveççe spanska
22
Kaynak dil
İspanyolca mi lado. Ella esta mi lado.
mi lado.
Ella esta mi lado.
Jag har en god vän som nyligen flyttat till Sverige från Spanien. Tyvärr kan jag inte så bra spanska som jag önskar, så min förståelse för vad hon säger blir ofta halv...

Tamamlanan çeviriler
İsveççe min sida.
27
Kaynak dil
İsveççe hon skulle vara där hela sommaren
hon skulle vara där hela sommaren
om någon person ska vara hos någon annan hela sommaren

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca ella estaría allá todo el verano
388
Kaynak dil
Norveççe Dei to
Dei to brasilianarane Fagner Galvao (21 år) og Joubert Boueres Campos (19 år) hadde i dag si første trening med A-laget. Etter ei lang reise frå solfylte Brasil, var overgangen til vinterkledde Ulsteinvik ganske stor, men begge spelarane viste seg fram med gode ferdigheiter. Galvao spelar på midtbana og har spelt for U-20 landslaget til Brasil. Campos er spiss med bra fysikk og gode avsluttings ferdigheiter. Begge er klar til treningskamp mot Hareid på onsdag

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi O dois brasileiros
<< Önceki••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 •• 55 •••Sonraki >>